Moteur de recherche - HISAL

De Collquiri a la Bruja o dos cuentos sobre la sexualidad en Pampas - La Florida

Institut Français d'Études Andines

View Archive Info
 
 
Field Value
 
Title De Collquiri a la Bruja o dos cuentos sobre la sexualidad en Pampas - La Florida
 
Creator Lausent-Herrera, Isabelle
 
Subject LIttérature orale / Conte / Sexualité / Symbolisme / Identité culturelle
 
Description Les grandes transformations du monde andin ont pénétré sa tradition orale et les communautés, comme celle de Pampas-La Florida, ont depuis longtemps cessé d'être des univers à part, refermés sur eux-mêmes, devenant selon José Maria Caballero (IEP, 1981, 387) "les fours où s'est fondue la nouvelle culture andine". Ce processus qui tente de faire la synthèse entre l'andin et l'hispanique est en même temps un processus de résistance et d'adaptation
il donne lieu à une réélaboration culturelle. La tradition orale de Pampas-La Florida en est un exemple. Elle divise l'univers communal en trois mondes: celui du surnaturel, celui des animaux -qui fera l'objet d'un prochain article- et celui des humains, dans lequel les thèmes de la mort, la guerre, l'amour et enfin la sexualité, sont toujours abordés avec un fatalisme et une ironie qui les dédramatisent. C'est ainsi que la Bruja, vieille gardienne du pont de Pampas (qui n'existe pas) n'est plus que l'incarnation parodique d'un être mythique. La tradición oral no es impermeable a las transformaciones que desde hace mucho tiempo experimenta el mundo andino. Las comunidades campesinas como la de Pampas-La Florida, desde largo tiempo atrás, dejaron de ser un universo aparte, cerrado sobre sí mismo, para constituirse, según las palabras de José María Caballero (IEP, 1981, 387), en "los hornos donde se acrisoló la nueva cultura andina". Este proceso de síntesis entre lo hispánico y lo andino ha dado lugar a un proceso de resistencia y adaptación y a una reelaboración cultural. Tal es como aparece en la tradición oral de Pampas-La Florida. Esta divide el universo comunal en tres mundos: el sobrenatural, el de los animales -del cual trataremos en otro artículo- y el de los humanos en el cual temas como los de la muerte, de la guerra, del amor y en fin de la sexualidad son siempre tratados con fatalismo e ironía, lo que les desdramatiza. Así llega a ser la Bruja, vieja guardiana del puente de Pampas (que no existe), la parodia de un ser mítico encarnecido.
 
Publisher Institut Fran&ccedil
ais d'Etudes Andines
 
Date 1983-12-31
 
Type Text-article
 
Format pdf
 
Identifier http://www.ifeanet.org/publicaciones/anfitrionoai.php?art=945
 
Source Bulletin de l'Institut Fran&ccedil
ais d'Etudes Andines - Tome 12(3-4): p. 109-114: tab., bibliogr. p. 114, rés.(Esp., Fr)
 
Language spa
 
Coverage Pérou, Lima. Huaral
 
Rights IFEA